c'est la vie vs. ça marche bien

(poza facuta in frantza in sept 2003)

deci .. din frumos se scrie IBM de o vreme. nu e IBM din partea ta.

in fine, azi joc cu greii .. tichetele cele mai grele le-am luat eu ca sa mai faca si grasu unele mai usorare, sa nu uite de unde a plecat. cam in genul ca eu salut lumea cu sokeres prin fabrica ca sa nu ne uitam originile.

pun mana pe o piesa, ajung cu ea in strung, trebuie doar sa apas un buton si e gata. citisem procedura, imi era clara, o urmasem.. pana la ultimul pas (a se citi un enter).
fred e dispus sa ma urmareasca pentru ca nu mai vazuse de mult problema asa ca se aseaza langa mine.
eu apas constiincios pe enter, se declansa procesul si in acel moment se schimba niste valori pe ecran, din numere mai mari in numere mai mici, kestie care nu m-ar fii impresionat foarte tare daca fred nu ar fi zis "oh my god, what's that ?" moment in care am "dat de mancare la pantaloni". bineinteles ca m-am uitat si eu la ce arata pe ecran si am inceput sa injur gen "fuck you". injuraturile in romana sunt prea lungi si nu pot fi traduse chiar usor, in plus nu vroiam sa se simta insultat in vreun fel si o injuratura romaneasca putea sa faca asta pentru el.
fred a inceput sa rada pentru ca era o gluma. toata lumea se uita la noi si nu intelegeau de cand "fuck you" are ca efect rasul cu atata pofta. in fine, pana la urma vine nico, eu eram inca in soc post-traumatic si spune "ça marche bien". (gluma. functioneaza de fiecare data)

dupa care fred imi face cinste cu o ciocolata calda si imi spune ca trebuia sa aiba aparat de fotografiat sa imi faca o poza la ce fatza am facut. lectia: fred spune .. next time you'll be sure it's harmless (tranzactia si actiunea - doar efecte benefice pentru utilizatorii sistemului sap).