Skip to content

camera

deja sunt cu saliva in gura dupa noul hotel; nu numai pentru ca este in centru ci pentru ca deja am inceput sa ma plictisesc de monotonia celui in care stau acum.

seara gasesti pe pat o foicica frumoasa pe care ai deja facute cateva bife care insumeaza vreo 5 dolari pe un meniu.
pentru mai putin nu ii intereseaza sa te serveasca. dupa care foaia asta daca vrei dimineatza sa halesti o atarni de usa si dimineatza .. la pat.

ziarul vine pe gratis, fara pic de antrax si cateodata cu o revista ca supliment.

in drum spre lift lasi in camera pe jos ce te intereseaza sa fie inlocuit .. ca prosoape.
indiferent daca arunci sau nu la gunoi recipiente goale sau nu in mod automat primesti un samponel, un gel de dus, un revitalizant pentru par si o crema.
toate astea ajung cam pentru o saptamana dar le primesti in fiecare zi. crema sa zicem ca ai putea sa o termini intr-o singura zi daca te dai cu ea pe tot corpul. de doua ori sau ca varianta ajutatoare ... te dai odata pe tot corpul si restul ramane pentru vreo 10 labe. normal ca cremarea se va face disproportional, pentru ca la inceput sa zicem ca pentru a avea un timp egal intre rundele 1-5 se foloseste multa crema, iar apoi pentru urmatoarele runde cand frictiunea trebuie sa fie mai profunda din absolut aceleasi motive (a avea timp aproximativ egali cu primii 5) cantitatea va fii redusa.

e ca la ping.


pe hol in drum spre lift gasesti pe jos .. ziare citite, tavitze cu farfurii goale si o vaca a muscat si din trandafirul ce insteste orice tava.

jos la receptie, receptionera zambeste ca si cum ar fi dormit cu tine.

la poarta .. doi hispanici au grija sa te intrebe ce faci si sa iti ureze o zi buna.
tot ei daca o sa te duca cu busul la o destinatie in aria a 5 mile o sa te intrebe despre accentul frantzusesc pe care il ai...
nu am incercat niciodata sa ii intreb si eu pe ei de accent..

Categories: usa

JOKE: traducere oferte de munca

"Salariu competitiv" înseamnã frecvent cã "Rãmânem competitivi, plãtind mai putin decât concurentii nostri!"

"Alãturã-te echipei noastre dinamice" vrea sã spunã, de fapt, cã "Nu avem timp sã te instruim, deci va trebui sã te descurci singur!"

"Tinuta obisnuitã " dã de înteles faptul cã "Nu te plãtim prea mult ca sã vii îmbrãcat la patru ace; totusi, sunt unii tipi mai îndrãzneti ce poartã cercei".

"Disponibilitate pentru program prelungit " înseamnã cã "Uneori: trebuie sã muncesti peste program; uneori în fiecare searã si uneori în fiecare week-end".

"Sarcini diferite" înseamnã cã " Oricine din birou îti poate cere socotealã si îti este Sef".
"Trebuie sã fii atent la orice amãnunt", adicã "Nu avem serviciu de control al calitãtii ".

"Dacã îti doresti, mai presus de orice, o carierã ..." dã de-înteles cã "femeile care solicitã un post nu trebuie sã aibã copii (si ar fi bine pentru ele sã rãmânã asa)".

"Interviul va fi personal si confidential" sau "Numai persoanele selectate vor fi contactate" înseamnã cã "Dacã esti bãtrânã, grasã si urâtã, ti se va spune cã postul s-a ocupat ".

"Cãutãm oameni cu experientã" înseamnã cã "Trebuie sã tii locul a trei persoane care au plecat".

"Bune abilitãti de comunicare", adicã "Sefii comunicã, tu asculti, încerci sã întelegi ce vor sã spunã, apoi executi si te rogi sã fie bine".

"Se cer abilitãti de conducere", adicã "vei avea responsabilitãtile unui Sef, însã bani ioc si respect deloc".

"Rezistentã la stres ", adicã "în firma este un haos perpetuu, iar tu va trebui sã te descurci singur!"

HOV

HOV = High Occupancy Vehicle lane

nu puteau sa ii zica HOVL pentru ca suna a medicament.

pe autostrada pe care o vad eu, cand e lumina afara, sunt 4 benzi pe sens.
beton de la stanga la dreapta si de mai jos cu 50cm pana acolo unde ramane cauciuc cand nu ai ABS da pui frana.

HOV este o banda pe care pot circula numai masinile cu doi sau mai multi ocupanti; este special gandita pentru a reduce numarul de masini care circula;
bineinteles ca ei nu si-au dat seama ca e un 2xwin-1xlose cand mergi singur in masina:
1) pentru ca ajungi mai greu (castigi timp)
2) pentru ca ea nu e cu tine (in liniste)

si putem exagera in mod normal cu un:
3) se enerveaza

friptura cu dragos :-)



Primul weekend a inceput cu o febra mica si stat in pat pana pe la vreo 5PM cand au ajuns Dragos si Roxana la mine. Am mers la un compex de magazine sa mancam si noi ceva si sa imi iau eu niste Tylenol ;-) care a ajutat destul de mult.

La un moment dat a trebuit sa platim o taxa de 40 centi pentru a iesi de pe autostrada si Dragos a luat si a aruncat intr-un "lighian" monezile iar bariera din fatza noastra s-a ridicat..